1
00:00:23,557 --> 00:00:28,229
Ναι, γλυκιά μου, Rockridge,
Rockridge, Δυτική Βιρτζίνια.

2
00:00:28,329 --> 00:00:30,231
Ναι, λίγο
εστιατόριο δίπλα στο δρόμο.

3
00:00:30,331 --> 00:00:31,665
Όχι, προχωράμε.

4
00:00:31,765 --> 00:00:33,134
Θα σε δω αύριο μωρό μου.

5
00:00:33,234 --> 00:00:35,636
Α, η παράσταση ήταν
υπέροχο, πραγματικά υπέροχο.

6
00:00:35,736 --> 00:00:38,172
Φυσικά και τα κατάφερα
πάρε μια νέα τραγουδίστρια.

7
00:00:38,272 --> 00:00:39,540
Όχι, δεν ήταν κακή.

8
00:00:39,640 --> 00:00:40,408
Ήταν καλή, πάρα πολύ καλή.

9
00:00:40,508 --> 00:00:42,643
Κάποιος τηλεοπτικός παραγωγός
την είδε και έδωσε

10
00:00:42,743 --> 00:00:43,877
έχει μια ευκαιρία για μια μεγάλη προδιαγραφή.

11
00:00:43,977 --> 00:00:44,712
Και δεν ήθελα
να σταθεί εμπόδιο.

12
00:00:44,812 --> 00:00:45,613
Την άφησα λοιπόν να βγει.

13
00:00:45,713 --> 00:00:47,615
Θα πάρω κάποιον άλλο.

14
00:00:47,715 --> 00:00:48,582
Ο Μπένι είναι εδώ.

15
00:00:48,682 --> 00:00:49,217
Γεια, Κάθι.

16
00:00:49,317 --> 00:00:51,185
Τον άκουσες;

17
00:00:51,285 --> 00:00:54,488
Ναι, κι εγώ σε αγαπώ, καλή μου.

18
00:00:54,588 --> 00:00:58,759
Τι εννοείς είναι
συμπεριφερόμαστε μόνοι μας;

19
00:00:58,859 --> 00:00:59,927
Φυσικά και είμαστε.

20
00:01:00,027 --> 00:01:01,129
Ω, φύγε από την αγκαλιά μου Μέιμπελ.

21
00:01:01,229 --> 00:01:02,296
Είναι η σειρά της Ρόζι.

22
00:01:05,733 --> 00:01:06,934
Εσύ ξέρεις καλύτερα... ε;

23
00:01:07,034 --> 00:01:08,969
Ωχ, αστειεύεται.

24
00:01:09,069 --> 00:01:10,838
Εντάξει, γλυκιά μου.

25
00:01:10,938 --> 00:01:11,672
Θα σε δω αύριο.

26
00:01:11,772 --> 00:01:13,073
Αντίο.

27
00:01:13,174 --> 00:01:15,209
Τι προσπαθείς
να καταστρέψεις την έγγαμη ζωή μου;

28
00:01:15,309 --> 00:01:17,178
Δεν ήθελα να μείνεις
στο τηλέφωνο όλη τη νύχτα.

29
00:01:17,278 --> 00:01:18,346
Ξέρεις, εγώ απλά
σκέφτηκε κάποιον

30
00:01:18,446 --> 00:01:19,747
για να αντικαταστήσει εκείνη την τραγουδίστρια.

31
00:01:19,847 --> 00:01:21,315
Ναι, ποια είναι αυτή;

32
00:01:21,415 --> 00:01:22,983
Μου.

33
00:01:23,083 --> 00:01:24,685
Όχι πριν φάω, ε.

34
00:01:24,785 --> 00:01:25,886
Τι συμβαίνει;

35
00:01:25,986 --> 00:01:27,155
Δεν το έκανα
Αριθμός λάσπης του Μισισιπή.

36
00:01:27,255 --> 00:01:28,656
Ω, έλα.

37
00:01:28,756 --> 00:01:30,291
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Όταν φύγει ο ήλιος
κατεβαίνει και η παλίρροια ανεβαίνει,

38
00:01:30,391 --> 00:01:32,826
μαζευτείτε
και αρχίζουν όλοι να φωνάζουν.

39
00:01:32,926 --> 00:01:35,129
Ω, γεια, γεια, θείε Νταντ.

40
00:01:35,229 --> 00:01:37,365
Είναι μια απόλαυση να πάρεις το δικό σου
πόδια στη λάσπη του Μισισιπή.

41
00:01:37,465 --> 00:01:39,967
Είναι μια απόλαυση να πάρεις...

42
00:01:40,067 --> 00:01:42,236
Είσαι το ζαμπόν στη σίκαλη;

43
00:01:42,336 --> 00:01:45,273
Όχι, είμαι το σαλάμι κάτω από το ποτήρι.

44
00:01:45,373 --> 00:01:47,675
Μπορώ να έχω μερικά
πατατάκια, παρακαλώ.

45
00:01:47,775 --> 00:01:52,746
Ξέρεις τι, πλάκα κάνεις
αλλά, μπορείτε να συμπληρώσετε εκεί.

46
00:01:52,846 --> 00:01:54,782
Μπορείτε πραγματικά να συμπληρώσετε εκεί.

47
00:01:54,882 --> 00:01:56,049
φυσικά...

48
00:01:56,150 --> 00:01:56,984
Αν θέλετε να κάνετε
Mississippi Mud, εννοώ,

49
00:01:57,084 --> 00:01:58,018
μην το πετάξεις.

50
00:01:58,118 --> 00:01:59,553
Δώστε του μια μικρή αναπήδηση.

51
00:01:59,653 --> 00:02:02,055
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ω όταν ο ήλιος
πέφτει, η παλίρροια σβήνει...

52
00:02:02,156 --> 00:02:03,391
Σε όλη τη διαδρομή.

53
00:02:03,491 --> 00:02:05,559
Οι λαοί μαζεύονται γύρω και
αρχίζουν όλοι να φωνάζουν.

54
00:02:05,659 --> 00:02:08,862
Γεια σου, το λέω,
Uncle Bud, είναι ένα...

55
00:02:11,832 --> 00:02:12,866
Τι συμβαίνει;

56
00:02:12,966 --> 00:02:14,067
Έχεις πατατάκια;

57
00:02:14,168 --> 00:02:15,436
Α, σίγουρα, καταλάβαμε
πολλά πατατάκια.

58
00:02:15,536 --> 00:02:16,870
Λοιπόν τι είσαι
κουνάς το κεφάλι σου για;

59
00:02:16,970 --> 00:02:20,774
Απλώς προσπαθούσα να καταλάβω
έξω τι έκανες.

60
00:02:20,874 --> 00:02:21,609
Καταλάβω;

61
00:02:21,709 --> 00:02:22,676
τραγουδούσα.

62
00:02:22,776 --> 00:02:25,112
Α, σκέφτηκα ότι ήταν
κάτι τέτοιο.

63
00:02:25,213 --> 00:02:26,880
Όμως δεν ήμουν σίγουρος.

64
00:02:26,980 --> 00:02:28,716
Ένα λεπτό, καλέ μου.

65
00:02:28,816 --> 00:02:30,918
Καταλαβαίνεις ποιος είσαι
έχουν για έναν πελάτη

66
00:02:31,018 --> 00:02:32,085
σε αυτό το χασόσπιτό σου;

67
00:02:32,186 --> 00:02:33,654
Οχι.

68
00:02:33,754 --> 00:02:35,723
Γιατί αυτό το μέρος μπορεί να γίνει α
ιερό όταν βγαίνουν τα νέα.

69
00:02:35,823 --> 00:02:38,592
Θα βάλεις μια ταμπέλα, Ντάνι
Ο Γουίλιαμς αρρώστησε εδώ.

70
00:02:38,692 --> 00:02:39,560
Ντάνι Γουίλιαμς;

71
00:02:39,660 --> 00:02:41,262
Νόμιζα ότι θα ήταν
σε βάζουν να καθίσεις.

72
00:02:41,362 --> 00:02:45,599
Λοιπόν, είμαι στην ευχάριστη θέση να σας φτιάξω
γνωστός, ο κύριος Ουίλιαμς.

73
00:02:45,699 --> 00:02:46,767
Αυτός, όχι εγώ.

74
00:02:46,867 --> 00:02:47,835
Τι κάνετε;

75
00:02:47,935 --> 00:02:49,303
Γεια σου.

76
00:02:49,403 --> 00:02:50,904
Θέλεις να μου πεις εσύ
Δεν είχα ακούσει ποτέ για τον Ντάνι Γουίλιαμς

77
00:02:51,004 --> 00:02:52,240
το διάσημο νυχτερινό κέντρο
διασκεδαστής;

78
00:02:52,340 --> 00:02:56,744
Ω, εργάτης σαλούν, ε;

79
00:02:56,844 --> 00:02:58,011
Κάτσε κάτω.
Κάτσε κάτω.

80
00:02:58,111 --> 00:02:59,447
Μην σε πειράζει ο Μπένυ.

81
00:02:59,547 --> 00:03:01,349
Απλώς προσπαθεί να πει
εσύ που είμαι διασκεδαστής.

82
00:03:01,449 --> 00:03:03,351
Λοιπόν τώρα, αυτό είναι σύμπτωση.

83
00:03:03,451 --> 00:03:05,853
Ξέρεις τη γυναίκα μου Έλσι
ένα είδος διασκεδαστή.

84
00:03:05,953 --> 00:03:07,388
Είναι έτσι;

85
00:03:07,488 --> 00:03:10,691
Λοιπόν, σίγουρα τραγουδάει
καλύτερο από αυτό που μόλις άκουσα.

86
00:03:10,791 --> 00:03:12,393
Λοιπόν, δεν τραγουδάω μόνο.

87
00:03:12,493 --> 00:03:14,295
Κάνω τον κόσμο να γελάει.

88
00:03:14,395 --> 00:03:16,864
Α, μπορώ να καταλάβω
γελάνε με το τραγούδι σου

89
00:03:16,964 --> 00:03:19,800
εντάξει.

90
00:03:19,900 --> 00:03:20,768
Γιατί εσύ...

91
00:03:20,868 --> 00:03:22,303
Μπένι, άσε τον ήσυχο.

92
00:03:22,403 --> 00:03:23,571
Τι σε νοιάζει;

93
00:03:23,671 --> 00:03:24,905
Λοιπόν, αναπηδούσε
μακριά για τη γυναίκα του

94
00:03:25,005 --> 00:03:26,173
να είσαι σπουδαίος τραγουδιστής.

95
00:03:26,274 --> 00:03:27,575
Λοιπόν αυτή σίγουρα
τραγουδάει καλύτερα από αυτόν.

96
00:03:27,675 --> 00:03:29,943
Λοιπόν, από πού κατάγομαι
έχουν ένα μικρό ρητό.

97
00:03:30,043 --> 00:03:31,345
Καλά πες το αγόρι μου.

98
00:03:31,445 --> 00:03:32,913
Βάλε ή σκάσε.

99
00:03:37,985 --> 00:03:38,752
Έλσι.

100
00:03:50,698 --> 00:03:52,933
Τραγουδήστε για αυτά
εδώ συνάδελφοι της πόλης.

101
00:03:53,033 --> 00:03:54,668
Ω, είμαι απασχολημένος στην κουζίνα.

102
00:03:54,768 --> 00:03:56,270
Έπιασα σιωπή
κουτάβια α-τηγάνισμα.

103
00:03:56,370 --> 00:03:58,439
Λοιπόν αφήστε τα να τηγανιστούν.

104
00:03:58,539 --> 00:04:00,140
Το είπα σε αυτόν τον φίλο
ότι μπορούσες

105
00:04:00,240 --> 00:04:01,442
τραγουδήστε καλύτερα από αυτόν τον φίλο.

106
00:04:01,542 --> 00:04:03,377
Και αυτός εδώ,
σηκώθηκε και με διάλεξε,

107
00:04:03,477 --> 00:04:04,978
αυτός με το μαδημένο κεφάλι.

108
00:04:08,048 --> 00:04:10,284
Προχώρα λοιπόν και δείξε τους.

109
00:04:10,384 --> 00:04:12,553
Α, δεν θέλω.

110
00:04:12,653 --> 00:04:16,056
Αλλά είμαι πολύ περήφανος
ότι είσαι περήφανος για μένα.

111
00:04:16,156 --> 00:04:17,858
Ω, δεν είναι υπερηφάνεια.

112
00:04:17,958 --> 00:04:20,461
Απλώς ξέρω ότι μπορείς
τραγουδούν καλύτερα από όσο μπορούν.

113
00:04:20,561 --> 00:04:22,162
Τώρα αν ήταν
διαγωνισμός γουρουνιού,

114
00:04:22,262 --> 00:04:25,098
Θα έφερνα τη Μιρτλ.

115
00:04:25,198 --> 00:04:27,100
Η Myrtle είναι το βραβείο μου.

116
00:04:27,200 --> 00:04:28,101
Ω.

117
00:04:28,201 --> 00:04:29,837
Είσαι έτοιμος να φύγεις, Έλσι.

118
00:04:29,937 --> 00:04:31,305
Αφήστε την να τρεμοπαίζει, Τζαντ.

119
00:04:38,712 --> 00:04:43,150
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Απλώς σε προκαλώ
νομίζεις ότι είσαι τόσο όμορφη.

120
00:04:43,250 --> 00:04:45,753
Απλώς σε προκαλεί
νομίζεις ότι είσαι τόσο ζεστός.

121
00:04:45,853 --> 00:04:46,787
Δεν είσαι τόσο ζεστός, αγόρι.

122
00:04:46,887 --> 00:04:49,122
Απλά γιατί σκέφτεσαι
έχεις κάτι

123
00:04:49,222 --> 00:04:51,925
που κανείς άλλος δεν έχει.

124
00:04:52,025 --> 00:04:53,761
Δεν έχεις κάτι σκυλάκι.

125
00:04:53,861 --> 00:04:58,366
Τώρα οι άνθρωποι είπαν ότι ξόδεψα όλα σας
λεφτά, είπε ότι σε αποκάλεσα παλιά

126
00:04:58,466 --> 00:04:59,733
Άγιος Βασίλης.

127
00:04:59,833 --> 00:05:02,903
σου λέω,
Χανκ, φεύγω

128
00:05:03,003 --> 00:05:04,472
εσύ γιατί, μόνο επειδή.

129
00:05:16,350 --> 00:05:17,551
τι λες,
τι περίπου -- πώς

130
00:05:17,651 --> 00:05:19,152
για το να το δώσεις
κουτί άλλο ένα λάκτισμα

131
00:05:19,252 --> 00:05:20,421
και να τραγουδήσω λίγο ακόμα, ε;

132
00:05:20,521 --> 00:05:21,254
Ω, ευχαριστώ.

133
00:05:21,355 --> 00:05:22,490
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω.

134
00:05:22,590 --> 00:05:23,657
Πρέπει να επιστρέψω
στα σκασμένα κουτάβια μου.

135
00:05:23,757 --> 00:05:24,625
Λοιπόν περίμενε ένα λεπτό.
Περίμενε ένα λεπτό.

136
00:05:24,725 --> 00:05:26,960
Μπένυ μου ήρθε μια υπέροχη ιδέα.

137
00:05:27,060 --> 00:05:28,195
Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι;

138
00:05:28,295 --> 00:05:29,363
Ακριβώς αυτό που σκέφτεσαι.

139
00:05:29,463 --> 00:05:30,664
Ξεχάστε το
Mississippi Mud.

140
00:05:30,764 --> 00:05:32,500
Πώς θα θέλατε να
τραγουδάς επαγγελματικά;

141
00:05:32,600 --> 00:05:33,200
Ναί.

142
00:05:33,300 --> 00:05:34,868
Ω, με κοροϊδεύεις.

143
00:05:34,968 --> 00:05:35,969
Όχι δεν είμαι.

144
00:05:36,069 --> 00:05:38,138
Μπορώ να σε χρησιμοποιήσω στο δικό μου
εμφάνιση στο Copacabana.

145
00:05:38,238 --> 00:05:40,240
Copacabaner;

146
00:05:40,340 --> 00:05:41,375
Φαντάζομαι ότι έχεις
δεν το άκουσα ποτέ.

147
00:05:41,475 --> 00:05:42,876
Αλλά πάρε το λόγο μου.

148
00:05:42,976 --> 00:05:45,112
Είναι ένα από τα κορυφαία σημεία
στην εξοχή, αληθινό βελούδινο,

149
00:05:45,212 --> 00:05:49,383
μέσα υδραυλικά και όλα.

150
00:05:49,483 --> 00:05:51,752
Α, δεν είναι αυτό.

151
00:05:51,852 --> 00:05:54,154
Είναι ακριβώς αυτό
Ο Τζαντ με χρειάζεται εδώ.

152
00:05:54,254 --> 00:05:56,323
Όχι, Τζαντ;

153
00:05:56,424 --> 00:05:58,759
Λοιπόν--

154
00:05:58,859 --> 00:06:00,828
Λοιπόν, απλά δεν μπορούσα
φύγε τρέχοντας

155
00:06:00,928 --> 00:06:03,196
και αφήστε τον να τρέξει
πράγματα από μόνος του.

156
00:06:03,296 --> 00:06:05,032
Δεν μπορούσε να πάρει
μαζί χωρίς εμένα.

157
00:06:05,132 --> 00:06:06,233
Μπορείς, Τζαντ;

158
00:06:06,333 --> 00:06:07,835
Λοιπόν--

159
00:06:07,935 --> 00:06:10,404
Μπορούσε να πει στον εαυτό του ότι
με χρειάζεται, «είναι ντροπαλός.

160
00:06:10,504 --> 00:06:12,039
Δεν είμαι ντροπαλός.

161
00:06:12,139 --> 00:06:15,876
Τζαντ, ποιος θα έκανε το μαγείρεμα
αν επρόκειτο να φύγω για τρύπες;

162
00:06:15,976 --> 00:06:19,613
Λοιπόν, νομίζω ότι θα είχα
να με προσλάβει κάποιον.

163
00:06:19,713 --> 00:06:23,350
Λοιπόν, θα ήταν διαφορετικά
δουλεύοντας με ένα μισθωμένο κορίτσι.

164
00:06:23,451 --> 00:06:25,886
«Δεν μου αρέσει να δουλεύω
με τη δική σου γυναίκα.

165
00:06:25,986 --> 00:06:29,089
Έλσι, δεν είμαι ποτέ
παρενέβη σε οτιδήποτε

166
00:06:29,189 --> 00:06:30,290
ήθελες να κάνεις ποτέ.

167
00:06:30,390 --> 00:06:32,560
Και δεν θα ξεκινήσω τώρα.

168
00:06:32,660 --> 00:06:35,295
Όπως είπα, θα το έκανα
προσλάβετε με κάποιον.

169
00:06:35,395 --> 00:06:38,198
Τώρα κάνετε αυτό που θέλετε να κάνετε.

170
00:06:38,298 --> 00:06:40,901
Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους.

171
00:06:41,001 --> 00:06:41,935
Γεια, αλλά περίμενε ένα λεπτό.

172
00:06:42,035 --> 00:06:43,904
Τώρα ξέρετε ότι είναι
εκτός θέματος.

173
00:06:44,004 --> 00:06:45,573
Λοιπόν δείτε όλα τα
χρήματα θα έπαιρνε,

174
00:06:45,673 --> 00:06:48,509
το εισιτήριο του λεωφορείου για τη Νέα
York και το ξενοδοχείο,

175
00:06:48,609 --> 00:06:52,212
και μερικά φανταχτερά
ρούχα και καλά,

176
00:06:52,312 --> 00:06:54,047
θα έπρεπε ακόμη και να πουλήσεις τη Μυρτλ.

177
00:06:54,147 --> 00:06:55,382
Πουλήστε Myrtle;

178
00:06:55,483 --> 00:06:57,618
Δεν μπορεί να πάει κύριε.

179
00:06:57,718 --> 00:06:59,653
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτό το γουρούνι.

180
00:07:02,890 --> 00:07:05,926
Ο Τζαντ μου είναι υπέροχος
τζόκερ, ξέρεις.

181
00:07:08,562 --> 00:07:17,170
Κοίτα, α-- Εντάξει, αντίο.

182
00:07:17,270 --> 00:07:19,072
Ιερό Τολέδο, πήρα κάποιον πράκτορα.

183
00:07:19,172 --> 00:07:21,008
Έξι μέρες και αυτός ακόμα
δεν έχει καταλήξει σε ένα και

184
00:07:21,108 --> 00:07:22,209
για να συμπληρώσει το Κόπα.

185
00:07:22,309 --> 00:07:24,144
Ω, αγάπη μου, θα το κάνει
βρείτε κάποιον για εσάς.

186
00:07:24,244 --> 00:07:25,145
Ναι, αλλά πότε;

187
00:07:29,750 --> 00:07:30,584
Λοιπόν--

188
00:07:30,684 --> 00:07:32,686
Γεια σας, κύριε Williams.

189
00:07:32,786 --> 00:07:33,521
Γειά σου.

190
00:07:33,621 --> 00:07:35,523
Έλσι, Έλσι Χούπερ, θυμάσαι;

191
00:07:35,623 --> 00:07:36,824
Φυσικά και θυμάμαι.

192
00:07:36,924 --> 00:07:37,491
Έλα μέσα.

193
00:07:37,591 --> 00:07:38,726
Έλα μέσα, Έλσι.

194
00:07:38,826 --> 00:07:41,128
Τι στο καλό είσαι
κάνει στη Νέα Υόρκη;

195
00:07:41,228 --> 00:07:45,699
Λοιπόν έρχομαι στη Νέα Υόρκη για να
γίνε τραγουδιστής όπως είπες.

196
00:07:45,799 --> 00:07:46,834
Ω;

197
00:07:46,934 --> 00:07:49,269
Λοιπόν, αγαπητέ, αυτό είναι το
κορίτσι από τη Δυτική Βιρτζίνια

198
00:07:49,369 --> 00:07:50,370
Σας τα έλεγα όλα.

199
00:07:50,470 --> 00:07:51,772
Η γυναίκα μου, η Κάθι.

200
00:07:51,872 --> 00:07:53,140
Λοιπόν γεια.

201
00:07:53,240 --> 00:07:56,777
Γεια σας, εννοώ γεια.

202
00:07:56,877 --> 00:07:58,311
Γιατί δεν κάθεσαι, Έλσι.

203
00:07:58,411 --> 00:07:59,279
Κάτσε κάτω.

204
00:07:59,379 --> 00:08:00,313
Είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι που σε βλέπω.

205
00:08:00,413 --> 00:08:02,082
Πώς στο καλό με βρήκες;

206
00:08:02,182 --> 00:08:05,886
Λοιπόν, πήγα σε αυτό
Κοπακαμπάνα που μου είπες.

207
00:08:05,986 --> 00:08:08,055
Και είπε ο ιδιοκτήτης
εμένα που ζούσες.

208
00:08:08,155 --> 00:08:09,623
Μίλησες με τον ιδιοκτήτη;

209
00:08:09,723 --> 00:08:11,358
Ναι, στεκόταν
ακριβώς εκεί έξω

210
00:08:11,458 --> 00:08:13,861
στο μπροστινό μέρος, μεγάλος ψηλός πτερωτής.

211
00:08:13,961 --> 00:08:17,931
Φορούσε μια υπέροχη στολή,
χρυσή πλεξούδα στους ώμους

212
00:08:18,031 --> 00:08:18,832
και τα πάντα.

213
00:08:21,635 --> 00:08:24,738
Έλσι, με συγχωρείς που γελάω.

214
00:08:24,838 --> 00:08:27,474
Χμ, αλλά δεν ήταν αυτός ο ιδιοκτήτης.

215
00:08:27,575 --> 00:08:28,642
Απλώς δουλεύει εκεί.

216
00:08:28,742 --> 00:08:29,877
Κοίτα, ρώτησες τον θυρωρό.

217
00:08:29,977 --> 00:08:31,912
Ο θυρωρός;

218
00:08:32,012 --> 00:08:34,447
Οο, αν αυτό ήταν
θυρωρός, ο ιδιοκτήτης πρέπει

219
00:08:34,548 --> 00:08:35,916
να είναι ένα γλειφιτζούρι με ουρά.

220
00:08:38,986 --> 00:08:41,855
Είμαι έκπληκτος που εσύ
ήρθε τελικά στη Νέα Υόρκη.

221
00:08:41,955 --> 00:08:46,059
Λοιπόν, θα σας πω κ.
Ουίλιαμς, αφού έφυγες, είμαι ευγενικός

222
00:08:46,159 --> 00:08:49,597
πρέπει να το σκεφτώ
αν δεν με χρειαζόταν ένας άντρας

223
00:08:49,697 --> 00:08:52,032
όχι περισσότερο από τον Τζαντ
φαινόταν να με χρειάζεται,

224
00:08:52,132 --> 00:08:54,201
δεν ήταν πολλά
σημείο στο να μείνεις.

225
00:08:54,301 --> 00:08:59,372
Έτσι αποφάσισα να ανέβω
εδώ και τραγουδήστε στην εκπομπή σας.

226
00:08:59,472 --> 00:09:01,074
Σίγουρα θέλεις
να το κάνεις αυτό, Έλσι;

227
00:09:01,174 --> 00:09:04,111
Δηλαδή, τι θα γίνει
συμβεί στον γάμο σας;

228
00:09:04,211 --> 00:09:08,315
Λοιπόν, αυτό δεν είναι
ανησυχείτε, κύριε Williams.

229
00:09:08,415 --> 00:09:10,450
Όλα όσα θέλω να μάθω
από σένα είναι, έκανε

230
00:09:10,550 --> 00:09:13,353
πραγματικά εννοείς αυτό που είπες
για να με χρησιμοποιείς στην πράξη σου;

231
00:09:13,453 --> 00:09:14,688
Φυσικά και το εννοούσα.

232
00:09:14,788 --> 00:09:16,857
Καλά, τότε είναι συμφωνία.

233
00:09:16,957 --> 00:09:21,762
Λοιπόν, πρέπει να βρεθεί
τον εαυτό μου ένα μέρος για να μείνω.

234
00:09:21,862 --> 00:09:24,264
Ακούω, πήραν
αρκετά καλά δωμάτια

235
00:09:24,364 --> 00:09:26,734
επάνω σε εκείνη την επιβίβαση
σπίτι, το Waldorf Astory.

236
00:09:30,470 --> 00:09:34,407
Ο Τζαντ πρέπει να έχει πολύ μεγάλο
τιμή όταν πούλησε τη Myrtle, ε;

237
00:09:34,507 --> 00:09:35,308
Πουλήστε Myrtle;

238
00:09:35,408 --> 00:09:37,845
Χα, αυτή θα ήταν η μέρα.

239
00:09:37,945 --> 00:09:39,312
Θα πουλούσε νωρίτερα τον εαυτό του.

240
00:09:39,412 --> 00:09:42,883
Το Waldorf, αυτό είναι ένα
πολύ φανταχτερό μέρος, ξέρεις.

241
00:09:42,983 --> 00:09:45,485
Ναι, τους ακούω να τους λένε
σκέψου πολύ καλά

242
00:09:45,585 --> 00:09:50,523
εκεί πάνω, σεντόνια πάνω
και κάτω και όλα.

243
00:09:50,624 --> 00:09:51,625
Α, αλλά δεν ανησυχώ.

244
00:09:51,725 --> 00:09:56,063
Έφερα πάνω από $13 μαζί μου.

245
00:09:56,163 --> 00:09:59,066
Γλίτωσα τα λεφτά από το αυγό μου.

246
00:09:59,166 --> 00:10:01,802
Έλσι, γιατί δεν το κάνεις
μείνε εδώ μαζί μας.

247
00:10:01,902 --> 00:10:03,737
Θα θέλαμε να σας έχουμε.

248
00:10:03,837 --> 00:10:06,473
Α, τώρα, δεν μπορούσα να το κάνω αυτό.

249
00:10:06,573 --> 00:10:08,508
Δεν θα ήθελα να επιβάλλω.

250
00:10:08,608 --> 00:10:09,910
Α, δεν θα ήταν
είναι επιβολή.

251
00:10:10,010 --> 00:10:11,611
Στην πραγματικότητα,
η κόρη μας Τέρι

252
00:10:11,712 --> 00:10:12,579
είναι μακριά στο σχολείο.

253
00:10:12,680 --> 00:10:14,014
Και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δωμάτιό της.

254
00:10:14,114 --> 00:10:16,516
Ρε, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα
και πολύ γλυκό εκ μέρους σου, αγαπητέ.

255
00:10:16,616 --> 00:10:17,550
Κανένα επιχείρημα.

256
00:10:17,651 --> 00:10:18,786
Θα μείνεις μαζί μας.

257
00:10:18,886 --> 00:10:20,688
Πήραμε πάνω σεντόνια
και κάτω και εδώ.

258
00:10:23,290 --> 00:10:26,559
Λοιπόν, εντάξει, αλλά είμαι
θα πληρώσει την πρώτη εβδομάδα

259
00:10:26,660 --> 00:10:27,861
ενοικίαση εκ των προτέρων τώρα.

260
00:10:27,961 --> 00:10:29,196
Α, δεν θα κάνεις κάτι τέτοιο.

261
00:10:29,296 --> 00:10:30,330
Είσαι καλεσμένος μας.

262
00:10:30,430 --> 00:10:31,364
Έλα, θα δείξω
εσύ το δωμάτιό σου.

263
00:10:31,464 --> 00:10:32,766
Από εδώ.

264
00:10:32,866 --> 00:10:35,602
Λοιπόν, ξέρετε, αυτό είναι
πολύ ωραία παιδιά.

265
00:10:35,703 --> 00:10:37,871
Αλλά εγώ--τώρα Ιοκ,
Θα βοηθήσω

266
00:10:37,971 --> 00:10:42,609
έξω με το ψήσιμο του ψωμιού και
το στρώμα αερίζεται κάθε μέρα.

267
00:10:42,710 --> 00:10:43,877
Από εδώ.

268
00:10:43,977 --> 00:10:46,413
Οο, θα κοιτάξεις
σε όλα τα φώτα.

269
00:10:46,513 --> 00:10:49,983
Πρέπει να πάρει ένα σωρό ηλεκτρικής ενέργειας
για να τους κρατήσει αναμμένο.

270
00:10:50,083 --> 00:10:52,686
Α, το λένε
ο Μεγάλος Λευκός Δρόμος.

271
00:10:52,786 --> 00:10:55,355
Τα φώτα στο Μπρόντγουεϊ
είναι ανοιχτά όλη τη νύχτα.

272
00:10:55,455 --> 00:10:58,926
Λοιπόν, θα σκεφτείς το τελευταίο
για να πάει στο σπίτι θα τα έσβηνε.

273
00:11:07,467 --> 00:11:12,205
Το κοριτσάκι του μπαμπά, Ρας,
πες καληνυχτα σε ολους.

274
00:11:12,305 --> 00:11:13,140
Καληνύχτα.

275
00:11:13,240 --> 00:11:15,743
Ααα καληνυχτα,
εσείς οι δύο νέοι.

276
00:11:15,843 --> 00:11:20,113
Εσείς οι δύο είστε πιο χαριτωμένοι από έναν
δύο φαλακρό κεφάλι οπόσουμ.

277
00:11:20,213 --> 00:11:21,481
Μιλάς αστεία.

278
00:11:21,581 --> 00:11:22,783
Λίντα.

279
00:11:22,883 --> 00:11:26,286
Ω, αγάπη μου, που έρχομαι
από το να μιλάς αστεία.

280
00:11:26,386 --> 00:11:27,454
Τότε υποθέτω ότι είμαστε ίσοι.

281
00:11:27,554 --> 00:11:29,289
Εδώ. , Πίθηκος.

282
00:11:29,389 --> 00:11:30,623
Ερχομαι.

283
00:11:30,724 --> 00:11:32,125
Καληνύχτα Ρας.

284
00:11:32,225 --> 00:11:32,893
Καληνύχτα.

285
00:11:32,993 --> 00:11:34,094
Α, παραλίγο να ξεχάσω.

286
00:11:34,194 --> 00:11:34,928
Καληνύχτα Κάθι.

287
00:11:35,028 --> 00:11:36,529
-Σίγουρα το έκανες.
-Ναί.

288
00:11:36,629 --> 00:11:38,098
Έλα θείε Μπένυ.

289
00:11:38,198 --> 00:11:40,200
Απλά υπάρχει χρόνος για να διαβάσετε α
παραμύθι πριν πάω για ύπνο.

290
00:11:40,300 --> 00:11:42,169
Α, Ράστι, μην το κάνεις
ενοχλεί τον θείο Μπένι.

291
00:11:42,269 --> 00:11:44,805
Ίσως δεν το νιώθει
διαβάζοντας ένα παραμύθι απόψε.

292
00:11:44,905 --> 00:11:45,806
Δεν ενοχλεί.

293
00:11:45,906 --> 00:11:47,007
Του το διάβασα.

294
00:11:47,107 --> 00:11:48,008
Ερχομαι.

295
00:11:55,515 --> 00:11:57,184
Α, είναι τόσο χαριτωμένα.

296
00:11:57,284 --> 00:12:00,387
Κυρία Γουίλιαμς, σίγουρα το έχετε
απέκτησε μια στοργική οικογένεια.

297
00:12:00,487 --> 00:12:01,588
Ω, ξέρω.

298
00:12:01,688 --> 00:12:03,991
Είναι μόνο ένα συνεχές
τρελός έρωτας.

299
00:12:04,091 --> 00:12:07,660
Θεέ μου, μακάρι Τζαντ μου
ήταν περισσότερο έτσι.

300
00:12:07,761 --> 00:12:09,797
Αλλά είναι περισσότερο ο
ανακάτεμα ποδιών,

301
00:12:09,897 --> 00:12:13,533
μάγουλο ράμφισμα τύπος εραστή.

302
00:12:13,633 --> 00:12:15,836
ακούσατε από,
Judd αυτή την εβδομάδα;

303
00:12:15,936 --> 00:12:17,137
Όχι, του έγραψα.

304
00:12:17,237 --> 00:12:19,006
Του είπα ότι θα μείνω
εδώ μαζί σας παιδιά

305
00:12:19,106 --> 00:12:20,941
και του δίνω τη διεύθυνση.

306
00:12:21,041 --> 00:12:22,675
Μόνο αυτό έγραψες;

307
00:12:22,776 --> 00:12:24,511
Λοιπόν δεν ήταν όχι
χρησιμοποιήστε για να μην γράφετε άλλο.

308
00:12:24,611 --> 00:12:27,180
Αλλά τελικά, είναι ο άντρας μου.

309
00:12:27,280 --> 00:12:29,749
Και έχει δικαίωμα
να ξέρω πού βρίσκομαι.

310
00:12:29,850 --> 00:12:34,154
Λοιπόν, αν του λείπω, αυτός
ξέρει πού να με βρει.

311
00:12:43,196 --> 00:12:47,968
Μην δείχνεις ότι είναι
λείπει όμως πολλά.

312
00:12:48,068 --> 00:12:50,470
Υπολόγισε ότι απλά δεν με χρειάζεται.

313
00:12:50,570 --> 00:12:52,105
Ω, είμαι σίγουρος ότι αυτός
σε χρειάζεται, Έλσι.

314
00:12:52,205 --> 00:12:53,907
Απλώς δεν το κάνει
να ξέρεις να το πεις.

315
00:12:54,007 --> 00:12:55,675
Α, σίγουρα ξέρει
πώς να το πω.

316
00:12:55,775 --> 00:12:57,244
Τον άκουσα να το λέει στη Μιρτλ.

317
00:13:00,013 --> 00:13:01,481
Α, δεν με νοιάζει.

318
00:13:01,581 --> 00:13:03,283
Γεια, ξέρεις κάτι;

319
00:13:03,383 --> 00:13:05,418
Χα, αρχίζω
νιώστε περισσότερο σαν στο σπίτι σας εδώ

320
00:13:05,518 --> 00:13:06,553
στη Νέα Υόρκη κάθε μέρα.

321
00:13:06,653 --> 00:13:08,055
Ω, καλά.

322
00:13:08,155 --> 00:13:10,257
Κάποιοι τρόποι αισθάνομαι ότι απλά
δεν έφυγε ποτέ από τη Δυτική Βιρτζίνι.

323
00:13:10,357 --> 00:13:11,558
Ω;

324
00:13:11,658 --> 00:13:13,861
Ναι, ειδικά όταν είδα
όλοι αυτοί άνθρωποι κατεβαίνουν

325
00:13:13,961 --> 00:13:15,495
να δουλεύω στα ορυχεία κάθε μέρα.

326
00:13:15,595 --> 00:13:19,499
Στα ορυχεία;

327
00:13:19,599 --> 00:13:20,767
Ναι, κάτω στη γωνία.

328
00:13:20,868 --> 00:13:21,902
Κάτω στη γωνία;

329
00:13:22,002 --> 00:13:23,803
Ω, Έλσι, αυτό είναι το μετρό.

330
00:13:28,308 --> 00:13:30,543
Ξέρεις, σκέφτηκα
ήταν ντυμένοι

331
00:13:30,643 --> 00:13:32,012
ένα φανταχτερό για σκάψιμο.

332
00:13:35,748 --> 00:13:39,052
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Χαμογέλασε, να χαμογελάς.

333
00:13:39,152 --> 00:13:41,855
Ξέρετε ότι αυτός ο παλιός κόσμος είναι
ένας μεγάλος κόσμος τελικά.

334
00:13:41,955 --> 00:13:44,858
Γεια, χαμόγελο, χαμογελάς.

335
00:13:44,958 --> 00:13:48,195
Και της Lady Luck's
σίγουρα θα πληρώσετε μια κλήση.

336
00:13:48,295 --> 00:13:51,698
Ξέρεις, τα πράγματα δεν είναι ποτέ
μαύρα όπως είναι βαμμένα.

337
00:13:51,798 --> 00:13:54,534
Ώρα για σένα και χαρά
να γνωριστούμε.

338
00:13:54,634 --> 00:13:56,803
Κάνε λοιπόν τη ζωή να αξίζει τον κόπο.

339
00:13:56,904 --> 00:14:00,974
Έλα και χαμογέλα,
καταριέται, χαμογέλα.

340
00:14:01,074 --> 00:14:02,910
Εδώ είναι ένα που πρέπει
να σε κάνει να χαμογελάς.

341
00:14:03,010 --> 00:14:06,013
Λα ντα ντι ντα ντα ντουμ.

342
00:14:06,113 --> 00:14:10,117
Θα ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου
παρακαλώ, αριθμός άδειας 2 9 7 L

343
00:14:10,217 --> 00:14:18,858
4 4 3 1 παύλα X 5 5 6 6
7 N O O 2 παύλα 4, παρακαλώ

344
00:14:18,959 --> 00:14:20,693
μετακινήστε το αυτοκίνητό σας.

345
00:14:20,793 --> 00:14:24,664
Η πινακίδα σου είναι
κλείνοντας το δρόμο.

346
00:14:24,764 --> 00:14:25,999
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Χαμογέλα όμορφα.

347
00:14:26,099 --> 00:14:28,835
Τα πράγματα δεν είναι άσχημα
όπως είναι βαμμένα.

348
00:14:28,936 --> 00:14:30,904
Ώρα για σένα και χαρά
να γνωριστούμε.

349
00:14:31,004 --> 00:14:33,306
Κάνε λοιπόν τη ζωή να αξίζει τον κόπο.

350
00:14:33,406 --> 00:14:36,944
Έλα και χαμογέλα,
καταριέται, χαμογέλα.

351
00:14:42,615 --> 00:14:44,884
Ευχαριστώ πολύ.

352
00:14:44,985 --> 00:14:45,885
Σας ευχαριστώ.

353
00:14:45,986 --> 00:14:47,220
Παρακαλώ, παρακαλώ.

354
00:14:47,320 --> 00:14:47,854
Κράτα το.

355
00:14:47,955 --> 00:14:48,721
Κράτα το.

356
00:14:48,821 --> 00:14:49,923
Κράτα το.

357
00:14:50,023 --> 00:14:51,158
Απόψε δεν είναι η νύχτα μου.

358
00:14:51,258 --> 00:14:52,725
Απόψε θέλω
παρουσιάσει μια ανακάλυψη

359
00:14:52,825 --> 00:14:54,627
δικό μου. κυρίες και κύριοι,
Ξέρω ότι θα αγαπήσεις.

360
00:14:54,727 --> 00:14:56,196
Είναι από τη Δυτική Βιρτζίνια.

361
00:14:56,296 --> 00:14:58,398
Η πολιτεία της Δυτικής Βιρτζίνια είναι
διάσημος για πολλά πράγματα.

362
00:14:58,498 --> 00:15:02,535
Αλλά από απόψε και μετά, το
πολιτεία της Δυτικής Βιρτζίνια

363
00:15:02,635 --> 00:15:05,672
θα είναι το καλύτερο
γνωστή για την Έλσι Χούπερ.

364
00:15:05,772 --> 00:15:06,806
Ας την φέρουμε.

365
00:15:06,906 --> 00:15:07,674
Τι λέτε;

366
00:15:19,486 --> 00:15:22,555
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Η Ρώμη δεν ήταν
χτίστηκε σε μια μέρα.

367
00:15:22,655 --> 00:15:25,925
Έπρεπε να πληρώσεις για αυτό που έπαιρνες.

368
00:15:26,026 --> 00:15:28,795
Θα είμαι εδώ όταν με βρείτε.

369
00:15:28,895 --> 00:15:32,765
Έλα λοιπόν να βρεις
εγώ, το κατοικίδιο μου.

370
00:15:32,865 --> 00:15:47,680
(ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΜΕ ΣΤΑ ΨΗΛΑ
SOPRANO VOICE)

371
00:15:47,780 --> 00:16:00,027
(YODELING)

372
00:16:00,127 --> 00:16:06,966
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Δεν μπορώ να δώσω
εσύ κάθε άλλο παρά αγάπη,

373
00:16:07,067 --> 00:16:10,337
ba- a- hay- e- way- he- by.

374
00:16:10,437 --> 00:16:13,340
Αυτό είναι το μόνο
πράγμα που έχω μπόλικο

375
00:16:13,440 --> 00:16:17,944
του για το μωρό μου, μωρό μου.

376
00:16:18,045 --> 00:16:22,849
Ονειρευτείτε για λίγο, σχεδιάστε για λίγο.

377
00:16:22,949 --> 00:16:26,153
Είσαι σίγουρος
βρε κορίτσι, είσαι

378
00:16:26,253 --> 00:16:29,089
σίγουρα θα βρει μια ευτυχισμένη ψυχή.

379
00:16:29,189 --> 00:16:35,128
Και φαντάζομαι όλα αυτά τα πράγματα
που πάντα ήθελες.

380
00:16:35,228 --> 00:16:44,137
Ρε, θα ήθελα να δω
φαίνεσαι πρησμένος, μωρό μου.

381
00:16:44,237 --> 00:16:48,708
Βραχιόλια με διαμάντια
Η Woolworth's δεν το κάνει

382
00:16:48,808 --> 00:16:52,512
πουλάει καλά μωρό μου.

383
00:16:52,612 --> 00:16:59,119
Μέχρι εκείνη την τυχερή μέρα, εσύ
ξέρεις καλά μωρό μου.

384
00:16:59,219 --> 00:17:03,090
Δεν μπορώ να σου δώσω
οτιδήποτε εκτός από... έχει

385
00:17:03,190 --> 00:17:05,492
είδε κανείς εδώ αγάπη μου;

386
00:17:05,592 --> 00:17:08,495
γλυκάκι μου,
μελαγχολικός, γοητευτικός;

387
00:17:08,595 --> 00:17:12,099
Α, δεν μπορώ να δώσω
γλυκιά μου τίποτα

388
00:17:12,199 --> 00:17:16,269
αλλά χο χα χα χα χα αγάπη.

389
00:17:32,752 --> 00:17:34,053
Ευχαριστώ, παιδιά.

390
00:17:34,154 --> 00:17:39,058
Και τώρα θα ήθελα
αφιερώνω το επόμενο τραγούδι μου

391
00:17:39,159 --> 00:17:42,662
σε έναν ροκοκέφαλο φίλο
δικό μου στο Rockridge.

392
00:17:51,538 --> 00:17:57,644
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Δεν ξέρω
γιατί σε αγαπώ όπως εγώ.

393
00:18:00,513 --> 00:18:04,217
Δεν ξέρω γιατί, αλλά το ξέρω.

394
00:18:07,120 --> 00:18:14,026
Δεν ξέρω γιατί εσύ
συγκινήστε με όπως εσείς.

395
00:18:14,127 --> 00:18:16,596
Δεν ξέρω γιατί.

396
00:18:16,696 --> 00:18:20,400
Απλά το κάνεις.

397
00:18:20,500 --> 00:18:24,204
Δεν φαίνεται ποτέ
θέλω τα ερωτικά μου.

398
00:18:27,507 --> 00:18:32,612
Η μόνη φορά που κρατάς
εγώ είμαι όταν χορεύουμε.

399
00:18:36,082 --> 00:18:42,589
Δεν ξέρω γιατί εγώ
σε αγαπώ όπως εγώ.

400
00:18:42,689 --> 00:18:45,592
Δεν ξέρω γιατί.

401
00:18:45,692 --> 00:18:47,194
Απλά το κάνω.

402
00:18:52,064 --> 00:18:58,371
Δεν ξέρω γιατί εγώ
σε αγαπώ όπως εγώ.

403
00:18:58,471 --> 00:19:02,542
Δεν ξέρω γιατί, αλλά το ξέρω.

404
00:19:05,445 --> 00:19:12,919
Δεν ξέρω γιατί εσύ
συγκινήστε με όπως εσείς.

405
00:19:13,019 --> 00:19:15,888
Δεν ξέρω γιατί.

406
00:19:15,988 --> 00:19:19,292
Απλά το κάνεις.

407
00:19:19,392 --> 00:19:24,063
Δεν φαίνεται ποτέ
θέλω τα ερωτικά μου.

408
00:19:24,163 --> 00:19:34,274
Ξέρεις, η μόνη φορά που
κρατήστε με είναι όταν χορεύουμε;

409
00:19:34,374 --> 00:19:41,248
Δεν ξέρω γιατί εγώ
σε αγαπώ όπως εγώ.

410
00:19:41,348 --> 00:19:46,819
Δεν ξέρω γιατί,
αλλά το κάνω, αγάπη μου.

411
00:19:51,291 --> 00:19:55,161
Δεν ξέρω γιατί.

412
00:19:55,262 --> 00:19:59,732
Απλά το κάνω.

413
00:20:18,150 --> 00:20:20,653
Ω, αγάπη μου, ήταν
μια υπέροχη παράσταση.

414
00:20:20,753 --> 00:20:22,455
Ανυπομονώ να
διαβάστε τις κριτικές.

415
00:20:22,555 --> 00:20:23,823
Γιατί πρέπει
διαβάστε τις κριτικές;

416
00:20:23,923 --> 00:20:25,024
Το άκουσες αυτό το κοινό;

417
00:20:25,124 --> 00:20:26,459
Αγαπούσαν την Έλσι.
Δεν το έκαναν;

418
00:20:26,559 --> 00:20:27,560
-Ω, ήταν υπέροχη.
-Ε, με την ευκαιρία, πού είναι;

419
00:20:27,660 --> 00:20:29,095
Έχουμε ένα τραπέζι στο Sardi's.

420
00:20:29,195 --> 00:20:30,530
Ω, γλυκιά μου, ντύνεται.
Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό.

421
00:20:30,630 --> 00:20:31,531
Ω καλά.

422
00:20:31,631 --> 00:20:33,733
Γεια σου.

423
00:20:33,833 --> 00:20:38,037
Λοιπόν, διάλεξε εμένα
πάνω και πέτα με κάτω.

424
00:20:38,137 --> 00:20:39,439
Έλσι, είσαι πραγματικά εσύ;

425
00:20:39,539 --> 00:20:41,641
Ω, είμαι εντάξει.

426
00:20:41,741 --> 00:20:43,042
Σας αρέσει;

427
00:20:44,411 --> 00:20:46,346
Γεια, που πήρες
αυτό το υπέροχο φόρεμα;

428
00:20:46,446 --> 00:20:47,880
Χα, το αγόρασα χθες.

429
00:20:47,980 --> 00:20:50,983
Κάπως το άφησα μακριά.

430
00:20:51,083 --> 00:20:52,184
Σκέφτηκα ότι θα το έκανα μόνο
βγάλε το

431
00:20:52,285 --> 00:20:54,220
Τα κατάφερα στα μισά απόψε.

432
00:20:54,321 --> 00:20:56,956
Αλλά συμπλήρωσα
ο άνθρωπος που μπορούσα

433
00:20:57,056 --> 00:20:58,458
το επέστρεψα αν δεν μπορούσα να το χρησιμοποιήσω.

434
00:20:58,558 --> 00:21:00,593
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε και
αρέσουν σε δεκάδες άλλα.

435
00:21:00,693 --> 00:21:02,028
Δεν το άκουσες αυτό
κοινό απόψε.

436
00:21:02,128 --> 00:21:03,162
Είσαι συντριβή.

437
00:21:03,262 --> 00:21:05,131
Ω, είμαστε τόσο χαρούμενοι
για σένα Έλσι.

438
00:21:05,231 --> 00:21:07,334
Πρέπει να είναι σαν α
όνειρο που έγινε πραγματικότητα.

439
00:21:07,434 --> 00:21:09,201
Ω, πήρα περισσότερα από
Ονειρεύτηκα ποτέ.

440
00:21:09,302 --> 00:21:10,537
Χου χου.

441
00:21:10,637 --> 00:21:13,506
Να σκέφτομαι όλη την ώρα
Σπατάλησα το slinging hash.

442
00:21:13,606 --> 00:21:15,575
Αλλά έχω στόχο να το επανορθώσω.

443
00:21:15,675 --> 00:21:18,144
Ναι κύριε, δεν πάω
πίσω στο Rockridge για μένα.

444
00:21:18,244 --> 00:21:19,479
Ξέρεις τι θα κάνω;

445
00:21:19,579 --> 00:21:22,081
Πάω να πιάσω τον εαυτό μου
το δικό μου διαμέρισμα.

446
00:21:22,181 --> 00:21:25,518
Θα αρχίσω να πηγαίνω
το σαλόνι ομορφιάς κάθε εβδομάδα.

447
00:21:25,618 --> 00:21:27,387
Και πάω να μου αγοράσω ένα
από αυτά γούνες με το κεφάλι

448
00:21:27,487 --> 00:21:31,391
και η ουρά ακόμα πάνω του.

449
00:21:31,491 --> 00:21:32,792
Ναι, κύριε, bobtail.

450
00:21:32,892 --> 00:21:35,962
Μια από αυτές τις μέρες ίσως
ακόμα και να βγεις στο Χόλιγουντ

451
00:21:36,062 --> 00:21:42,034
και έχω τη δική μου πισίνα
σε σχήμα γλυκοπατέρα.

452
00:21:42,134 --> 00:21:45,905
Πάω να έχω τον εαυτό μου το
σχίζω βρυχηθέστερος πιο βροχερός

453
00:21:46,005 --> 00:21:48,240
καλα που ησουν ποτε...

454
00:21:48,341 --> 00:21:50,677
Γεια σου, Έλσι.

455
00:21:50,777 --> 00:21:55,415
Λοιπόν, Τζαντ, δεν το έκανα
να ξέρεις ότι ήρθες.

456
00:21:55,515 --> 00:21:57,684
Ποτέ δεν έγραψες ούτε τίποτα.

457
00:21:57,784 --> 00:21:59,118
Όχι, ξέρω.

458
00:21:59,218 --> 00:22:02,589
Σε είδα να τραγουδάς
εκεί έξω, Έλσι.

459
00:22:02,689 --> 00:22:07,560
Δίνω μισό δολάριο σε έναν συνάδελφο
άσε με να κοιτάξω από την κουζίνα.

460
00:22:07,660 --> 00:22:10,162
Αυτοί οι άνθρωποι έξω
εκεί, αγόρι, σίγουρα

461
00:22:10,262 --> 00:22:12,565
νόμιζα ότι ήσουν πολύ καλός.

462
00:22:12,665 --> 00:22:13,866
Τι σκέφτηκες, Τζαντ;

463
00:22:13,966 --> 00:22:17,904
Α, ήταν ακριβώς όπως
η κομητεία πάλι.

464
00:22:20,707 --> 00:22:22,675
Ναι.

465
00:22:22,775 --> 00:22:23,876
Ναι;

466
00:22:23,976 --> 00:22:30,316
Ναι, μόλις συνήλθα
σε συγχαρώ, Έλσι.

467
00:22:30,417 --> 00:22:32,919
Συγχαρητήρια λοιπόν.

468
00:22:33,019 --> 00:22:35,354
Ευχαριστώ, Τζαντ.

469
00:22:35,455 --> 00:22:38,357
Καλώς ήρθες Έλσι.

470
00:22:38,458 --> 00:22:43,062
Λοιπόν είπα αυτό που έρχομαι να πω.

471
00:22:43,162 --> 00:22:47,099
Αντίο, Έλσι.

472
00:22:47,199 --> 00:22:49,602
Αυτό είναι όλο;

473
00:22:49,702 --> 00:22:53,573
Λοιπόν, υπήρχε κάτι άλλο.

474
00:22:53,673 --> 00:22:57,810
Αλλά νομίζω ότι είναι πολύ αργά.

475
00:22:57,910 --> 00:22:58,445
Ίσως όχι.

476
00:22:58,545 --> 00:22:59,779
Τι ήταν;

477
00:22:59,879 --> 00:23:05,284
Λοιπόν, οι άνθρωποι
έξω στο Rockridge, αυτοί...

478
00:23:05,384 --> 00:23:08,788
τους λείπεις πολύ.

479
00:23:08,888 --> 00:23:10,122
Το κάνουν;

480
00:23:10,222 --> 00:23:11,323
Ναι.

481
00:23:11,424 --> 00:23:14,627
Λείπω σε κανέναν άλλον;

482
00:23:14,727 --> 00:23:21,367
Λοιπόν, τώρα που ρωτάς,
σε ζητάνε οι πελάτες.

483
00:23:21,468 --> 00:23:23,970
Το κάνουν;

484
00:23:24,070 --> 00:23:26,238
Ναι, ρωτάνε.

485
00:23:26,338 --> 00:23:27,907
Αυτό είναι όλο;

486
00:23:28,007 --> 00:23:30,743
Αγόρι, σίγουρα μπορείς
αντλώ έναν άντρα, Έλσι.

487
00:23:34,881 --> 00:23:38,751
Λοιπόν, το μέρος
κάπως σε χρειάζεται.

488
00:23:38,851 --> 00:23:40,086
Το κάνει;

489
00:23:40,186 --> 00:23:41,588
Ω για το κλάμα δυνατά.

490
00:23:41,688 --> 00:23:43,456
Πόσα από αυτά κάνουν
νομίζεις ότι μπορώ να πάρω;

491
00:23:43,556 --> 00:23:45,024
Τώρα με σκοτώστε.

492
00:23:45,124 --> 00:23:48,060
Απλώς θα φωνάξεις τα πνευμόνια σου
έξω φωνάζοντας για τα γουρούνια,

493
00:23:48,160 --> 00:23:50,129
αλλά όταν πρόκειται για ανύψωση
τη φωνή σου λίγο να πεις

494
00:23:50,229 --> 00:23:52,131
η γυναίκα σου τι θέλει
άκου, ξαφνικά εσύ

495
00:23:52,231 --> 00:23:53,566
πάθουν λαρυγγίτιδα.
Μπορείτε να το σηκώσετε.

496
00:23:53,666 --> 00:23:55,502
Τώρα ένα λεπτό κύριε.

497
00:23:55,602 --> 00:23:58,204
Μπορώ να υψώσω τη φωνή μου ως
δυνατά ως το επόμενο.

498
00:23:58,304 --> 00:23:59,539
Είναι έτσι;

499
00:23:59,639 --> 00:24:01,340
Και δεν σε χρειάζομαι
Βοήθησε τον Τζακ να το κάνει είτε.

500
00:24:01,440 --> 00:24:02,174
Ναι

501
00:24:02,274 --> 00:24:03,175
Ναι.

502
00:24:03,275 --> 00:24:04,276
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να ακούσω κάτι.

503
00:24:04,376 --> 00:24:06,312
Εντάξει, θα το πω.

504
00:24:06,412 --> 00:24:08,214
Έλσι, σε χρειάζομαι.

505
00:24:14,186 --> 00:24:15,087
Το είπε.

506
00:24:15,187 --> 00:24:16,088
Το είπε.

507
00:24:16,188 --> 00:24:17,824
Ακριβώς μπροστά σε μάρτυρες.

508
00:24:17,924 --> 00:24:19,158
Σίγουρα το έκανε.

509
00:24:19,258 --> 00:24:20,226
Λοιπόν, ας μην μένουμε εδώ.

510
00:24:20,326 --> 00:24:21,293
Θα μπεις σε αυτό το λεωφορείο.

511
00:24:21,393 --> 00:24:22,294
Ας τον σταματήσουμε.

512
00:24:22,394 --> 00:24:23,162
Judd.

513
00:24:40,980 --> 00:24:43,482
Τζαντ, είμαι απαίσιος
χαίρομαι που σε βλέπω.

514
00:24:43,583 --> 00:24:44,551
Λοιπόν ευχαριστώ.

515
00:24:47,119 --> 00:24:48,120
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

516
00:24:48,220 --> 00:24:51,257
Που το πήρες
λεφτά για να έρθω εδώ;

517
00:24:51,357 --> 00:24:52,859
Λοιπόν, πώς νομίζεις;

518
00:24:52,959 --> 00:24:53,492
Γαμώτο.

519
00:24:53,593 --> 00:24:55,061
Πούλησα τη Myrtle.